Adesso CNDV-50MT User Manual

Manual de instruccionesESPAÑOLEste manual de instrucciones se puede utilizar con los siguientesmodelos:AVIC-X1, AVIC-X1RMapa DVDCNDV-50MTNo olvide reg

8Información importante de seguridadAntes de utilizar el sistema de navegación, ase-gúrese de haber leído y entendido la siguiente información sobre s

98Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AVUso de la salida de no desvane-cimientoCuando el ajuste de la salida de no desvaneci-miento es

99Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAVConfiguración de la unidad de DVDPara configurar un reproductor de DVD opcional, consulte el “

100Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AVDefinición de la pantalla del icono del ánguloPuede definir que se muestre el icono del ángul

101Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAV❒ En algunos discos, el bloqueo paterno fun-ciona de manera que salta determinadas escenas so

102Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AV1 Pulse “FM STEP” en el menú INITIAL.Cada vez que pulse “FM STEP” el intervalo de sintonizaci

103Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAV❒ La salida de cables de altavoces traseros y la salida RCA posterior se cambian simul-táneam

104Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AVOtras funcionesAjustes de configuración(1) Visualización del menú de configuraciónMuestra los

105Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAV1 Pulse “CAMERA” en el menú SETUP.2 Pulse “CAMERA” para activar el ajuste de cámara de retrov

106Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AVSelección de AUX como fuente1 Pulse el icono de la fuente y, a continua-ción, pulse “AUX” par

107Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAVDVD-VídeoPantalla normal — Placa de información 1 (con ángulo de visualización, idioma de sub

9Notas para antes de utilizar el sistema e información adicional de seguridadEn caso de problemasSi el sistema de navegación no funcionase correctamen

108Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AVCuadro de códigos de idioma para DVD Idioma (código), código de entradaIdioma (código), códig

109Capítulo 9 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVCapítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por vozSeguridad durante la co

110Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AV❒ Si no hay ningún icono de voz, compruebe si el micrófono está conectado correct

111Capítulo 9 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVComandos de voz disponibles relacionados con la navegaciónPuede pronunciar los si

112Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AV2 Diga “Nuevo destino”.Un mensaje le solicitará que introduzca la orden siguiente

113Capítulo 9 Funcionamiento del sistema de navegación por vozNAVI/AVPara finalizar la introducción de pala-bras deletreadas y para que el sistema de

114Capítulo 9Funcionamiento del sistema de navegación por voz NAVI/AVCRB2032A_Espanol.book Page 114 Monday, January 31, 2005 1:36 PM

115ApéndiceNAVI/AVApéndiceInstalación del programaEl programa se instala en el sistema de navega-ción utilizando el disco de la aplicación.No es neces

116Apéndice NAVI/AVAl finalizar la instalación, aparece la pantalla de inicio.6 Pulse el botón NAVI/AV para cambiar la pantalla de navegación.Se requi

117ApéndiceNAVI/AVModo de navegación de memo-riaMientras el disco del mapa está introducido, puede almacenar los datos del disco del mapa en la memori

10• LA IMAGEN DE LA PANTALLA PUEDE APARECER AL REVÉS.• UTILICE LA ENTRADA SÓLO PARA UNA CÁMARA DE RETROVISOR CON IMA-GEN INVERTIDA O SIMÉTRICA. CUAL-Q

118Apéndice NAVI/AV*: no aparece el número de producto en Pantalla de información de servicios.Acerca del icono para el modo de navegación mediante me

119ApéndiceNAVI/AVPrincipales diferencias entre el modo de navegación mediante memoria y el modo de navega-ción mediante DVD• El zoom libre de escala

120Apéndice NAVI/AVIcono TMC durante el modo de navegación mediante memoria• Sólo pueden memorizarse datos relacionados con TMC para un solo país. Por

121ApéndiceNAVI/AVPosicionamiento por navega-ción a estimaEl sensor híbrido 3D de la unidad principal tam-bién calcula su posición. La posición actual

122Apéndice NAVI/AVCorrespondencia con el mapaComo ya se ha mencionado, los sistemas de GPS y navegación a estima que utiliza este sistema de navegaci

123ApéndiceNAVI/AV❒ Si, por cualquier razón, no se pueden recibir las señales de GPS, la memorización y la corrección de errores no son posibles. Si e

124Apéndice NAVI/AV• Si toma un ferry.• Si circula por una carretera con largos tramos rectos o con ligeras curvas.• Si circula por una carretera de m

125ApéndiceNAVI/AV• Al dar la vuelta a una rotonda.• Al comenzar a circular inmediatamente des-pués de arrancar el motor.• Si inserta el disco y encie

126Apéndice NAVI/AVSolución de problemasConsulte esta sección si tiene algún problema al utilizar su sistema de navegación. Los problemas más comunes

127ApéndiceNAVI/AVEs posible que la unidad de navega-ción no esté montada firmemente en el vehículo.Compruebe que la unidad de navega-ción esté montad

11❒ Si el sistema no puede recibir el nombre de servicio de programa, mostrará la frecuencia.Reanudación de reproducciónAntes de expulsar un disco de

128Apéndice NAVI/AVProblemas en la pantalla de audio (comunes)Si la pantalla queda congelada... Estacione el vehículo en un lugar seguro y apague el m

129ApéndiceNAVI/AVProblemas en la pantalla de audio (durante la reproducción de un DVD-Vídeo)Síntoma Causa Acción (Consultar)No hay sonido. El nivel d

130Apéndice NAVI/AVMensajes y cómo interpretarlosEl sistema de navegación puede mostrar los siguientes mensajes.❒ A veces pueden aparecer mensajes de

131ApéndiceNAVI/AVEl sistema detectó que el ángulo ver-tical de la instalación se ha cam-biado. Se ha inicializado el estado de aprendizaje para el se

132Apéndice NAVI/AVNo hay datos aplicables para la ciu-dad seleccionada. Retorno automá-tico a la lista.Si los datos del historial de la ciudad no se

133ApéndiceNAVI/AVError de lectura de datos. Retorno al fondo original.No desconecte la alimentación.Error de lectura de datos porque el CD-R está dañ

134Apéndice NAVI/AVMensajes de errorSi se producen problemas con la reproducción del disco, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Consulte la

135ApéndiceNAVI/AVRápido :Calcular la ruta en la que, como prioridad, se necesite el menor tiempo de viaje hasta el des-tino. Condición 2: utilizar la

136Apéndice NAVI/AVResaltar el itinerario• La ruta, una vez se ha definido, se resalta en verde brillante o azul claro en el mapa.• Es posible que las

137ApéndiceNAVI/AVAcerca de las carpetas y los ficheros MP3•A continuación se muestra un esquema de un CD-ROM con archivos MP3. Las subcarpetas se mue

12Presentación del manualEste manual proporciona toda la información necesaria para emplear su nuevo sistema de navega-ción. Los primeros apartados de

138Apéndice NAVI/AVCopyright©1984-2004 Tele Atlas NV. Todos los derechos reserva-dos.Este producto incluye datos de mapa con licencia del Servicio Car

139ApéndiceNAVI/AVGlosarioEl presente glosario explica algunos de los térmi-nos empleados en este manual.Ajuste de rutaProceso para determinar la ruta

140Apéndice NAVI/AVMP3MP3 es una abreviatura de MPEG Audio Layer 3. se trata de un estándar de compresión de audio definido por un grupo de trabajo (M

141ApéndiceNAVI/AVUbicación actualUbicación actual de su vehículo, la ubicación actual de su vehículo se muestra en el mapa mediante un trián-gulo roj

142Apéndice NAVI/AVInformación de las pantallasMenú principalP. 16DestinoBúsqueda de destinoP. 35, 43Regreso a casaP. 35, 43Ir aP. 31Búsqueda de categ

143ApéndiceNAVI/AVP. 57VolumenOpciones del sistemaSelección de Acceso directoVisualiz. mapas / planosUbicaciones definidasP. 61Modo demoP. 61HoraModif

144Apéndice NAVI/AVMenú contextualMenú en la pantalla de audioMenú AUDIOP. 24:Nueva Ruta:RegistroP. 33:Búsqueda en las inmediacionesP. 59:Vista genera

145ApéndiceNAVI/AVMenú INITIALMenú CONFIGURACIÓNP. 101INITIALFM STEPP. 102AUTO PIP. 102AUXP. 102ILLUMIREAR SPP. 103TEL/GUIDEP. 103DISC AUTOP. 103SUB.

146Apéndice NAVI/AVMenú FUNCTIONDISC [DVD-Vídeo, CD, MP3]S-DVD(M-DVD)M-CDRADIOTVDABP. 69REPEATP. 69RANDOMP. 69SCANP. 69PAUSEFUNCTIONP. 92REPEATP. 92RA

147ApéndiceNAVI/AVMenú DVD SETUPLANGUAGEA SUB TITLEP. 100M. ANGLEP. 100TV ASPECTP. 100PARENTALDVD SETUPP. 99AUDIO LANGUAGEP. 99MENU LANGUAGESUB. T LAN

13TerminologíaAntes de seguir, dedique algunos minutos a leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Conocer bien e

148Apéndice NAVI/AVCRB2032A_Espanol.book Page 148 Monday, January 31, 2005 1:36 PM

SP Back.fm Page 1 Wednesday, May 4, 2005 11:26 AM

<KYGHX> <05A00001>PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Lon

14CRB2032A_Espanol.book Page 14 Monday, January 31, 2005 1:36 PM

15Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AVCapítulo 1Operaciones básicasSecuencia desde el arranque hasta la parada• Si el programa no está instalado, vea

16Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVNavegación básicaLa función más usada es la de búsqueda de des-tino, que permite escribir la dirección y buscar

17Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV1 Pulse el botón NAVI MENU para ir al menú principal.2 Pulse “Búsqueda de destino”.Selecciona el método de búsq

Es posible que la pantalla mostrada en el ejemplo sea distinta a la pantalla real. Lapantalla real podrá modificarse sin previo aviso por razones de m

18Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVBúsqueda del destino después de especificar el nombre de la ciudad o áreaPuede reducir el número de candidatos

19Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV10El cálculo de la ruta se inicia de forma automática.Con ello se inicia el cálculo de la ruta. Cuando se ha ca

20Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVModo de navegación de memo-riaMientras el disco del mapa está introducido, puede almacenar los datos del disco

21Capítulo 1 Operaciones básicasNAVI/AV• Asegúrese de insertar con cuidado el disco de manera horizontal en la ranura de carga del disco. Si se insert

22Capítulo 1Operaciones básicas NAVI/AVPara detener la reproducción1 Pulse .Si detiene la reproducción del CD con , se memorizará ese punto de

23Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVICapítulo 2Menú y visualización del mapa Este apartado describe algunas funciones bási-cas del sistema co

24Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVI➲ Menú Ajustes ➞ Capítulo 5Menú contextualLos accesos directos del menú contextual le per-miten realizar

25Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVI1 Pulse el botón POS para ver un mapa de la zona en que se encuentra.2 Pulse de nuevo el botón POS.3 Pul

26Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVIPantalla Dinámica del vehículoIndica el estado del vehículo. ❒ Puede cambiar los elementos que indican l

27Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVIMapa escala ciudadEn algunas áreas metropolitanas hay disponible un “Mapa escala ciudad”, con un escala

1IntroducciónContrato de licenciaPIONEER CNDV-50MTÉSTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO PARTICULAR,Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,

28Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVI(10) Icono TMCSi se ha calculado una ruta, permite comprobar si hay información de atascos o cortes de c

29Capítulo 2 Menú y visualización del mapaNAVIDesplazamiento del mapa hacia el lugar que se desea verSi pulsa brevemente la pantalla, aparece el menú

30Capítulo 2Menú y visualización del mapa NAVIEncontrar un destino en el mapaSi busca la ubicación que desea visitar despla-zándose por el mapa y sele

31Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVICapítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino• Por razones de seguridad, estas funcion

32Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI5 Pulse la subcategoría.6 Escriba el nombre del POI.Si la lista no aparece automáticamente c

33Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIBúsqueda de puntos de interés cerca del cursor de desplaza-miento1 Desplácese por el mapa y

34Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIEstablecer una entrada o salida de la autopista como destinoPuede establecer la entrada o sa

35Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVICálculo del itinerario hasta su casa o hasta otro destino esta-blecidoSi está grabada la ubi

36Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI➲ “Características de ruta” ➞ Página 37 (Paso 3 y 4)➲ “Perfil de ruta” ➞ Página 38 (Paso 3 y

37Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVISe muestra la siguiente información en la pantalla: (1) Condición de cálculo de la rutaMuest

2ware en términos de precisión, fiabilidad y aspec-tos semejantes.3. LIMITACIÓN DE RESPONSABILI-DADPIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NIN-GÚN CASO DE D

38Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVISi lo desea, puede cambiar la escala del mapa.Puede seleccionar las opciones siguientes:Mapa

39Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVINuevo cálculo de la ruta a su destinoPuede establecer la longitud de la zona, y evitar sólo

40Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVIAñadir puntos de paso al itinera-rio actualPuede seleccionar puntos de paso (lugares que des

41Capítulo 3 Establecer el itinerario hacia su destinoNAVIBorrar un punto de paso del iti-nerarioSi no desea ir por un punto de paso, puede borrarlo d

42Capítulo 3Establecer el itinerario hacia su destino NAVI6 Pulse “Atrás”Aparece el acceso directo registrado.❒ Puede registrar un acceso directo a un

43Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVICapítulo 4Modificación de las utilidades de navegación• Por razones de seguridad, estas f

44Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIRegistro de un lugar visitado anteriormente en la Lista de des-tinosCuando se busca un de

45Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVI(1) NombreEl nombre puede utilizarse como orden en la operación por voz.(2) Nombre (segun

46Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVISelección del pictograma que aparecerá en el mapa1 Pulse “Sel. pictograma”.2 Pulse el pic

47Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVICargar datos registrados desde un CD-RLos datos de una lista de destinos guardada en un C

3Plazos y condiciones relativos a los datos de navegación de Tele AtlasObjeto y derecho de uso: Este contrato se refiere a los datos del mapa digital

48Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI5 Desplace el mapa para ajustar la posición del cuadro rojo y pulse “OK”.Si desea interru

49Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVI(1) Nombre de la calle o lugar(2) Dirección(3) Incidente(4) Distancia hasta ese punto (5)

50Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI(2) Una línea indica la longitud del atasco (Se muestra sólo cuando la escala del mapa es

51Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVISi no hay información de atascos de trá-fico en el itinerarioSi no hay información de trá

52Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIReg :Registre la emisora RDS-TMC actual en la lista de emisoras presintonizadas. Si ya ha

53Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVI1 Introduzca un CD-R (-RW) en la ranura de carga del disco.2 Pulse “Ajustes” en el menú p

54Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVIComprobación del estado de la navegaciónPuede comprobarse el estado de la navegación, inc

55Capítulo 4 Modificación de las utilidades de navegaciónNAVISi se recibe la señal correctamente, aparece “OK”. Si la recepción es pobre, aparece “Mal

56Capítulo 4Modificación de las utilidades de navegación NAVI• Ajustar apariencia:Pulse “Ajustar apariencia” para que apa-rezca la pantalla de selecci

57Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVICapítulo 5Personalizar el sistema de navegación• Por razones de seguridad, estas funciones no es

4ÍndiceIntroducciónContrato de licencia 1PIONEER CNDV-50MT 1Plazos y condiciones relativos a los datos de na-vegación de Tele Atlas 3Índice 4Infor

58Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVIConfig silencioTambién es posible ajustar las opciones relacio-nadas con la función de silencio.

59Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVIEncendido :Se activa el sistema de reconocimiento de voz automático cada vez que se arranca el v

60Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVI➲ Mostrar información del tráfico de la ruta ➞ Página 49Visualiz. mapas/planosPulse “Visualiz. m

61Capítulo 5 Personalizar el sistema de navegaciónNAVIAlrededor de la posición actualEn la memoria se guardan aproximadamente 17 km cuadrados (10,6 mi

62Capítulo 5Personalizar el sistema de navegación NAVICRB2032A_Espanol.book Page 62 Monday, January 31, 2005 1:36 PM

63Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AVCapítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD inte-grada)Pu

64Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AV5 Pulse “AUDIO”, “FUNCTION” o “SETUP” para entrar en el menú que desea uti

65Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AVFuncionamiento de la unidad de DVD integrada Puede reproducir un DVD-Vídeo

66Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AV(8) Indicador de número de pistaMuestra la pista que se está reproduciendo

67Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AV❒ En caso de CD normales, no hay datos sobre los títulos. Por tanto, en la

5Comprobación del estado de la navegación 54Comprobación del estado de aprendizaje del sensor y las condiciones de la conducción 54Comprobación de l

68Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AV❒ En algunos discos es posible que no se pueda utilizar el avance o retroc

69Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AVUtilización del menú FUNC-TION➲ Cómo mostrar el menú FUNCTION ➞ Página 63❒

70Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AVFunciones adicionales de DVD-VídeoPara reproducir DVD-Vídeo, utilizará tam

71Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AVBúsqueda de la escena deseada, inicio de la reproducción a partir del tiem

72Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AVModificación del ángulo de visualiza-ción durante la reproducción (varios

73Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AV1 Pulse el icono de la fuente y, a continua-ción, pulse “RADIO” para selec

74Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AVSintonización de señales fuertesLa sintonización por búsqueda local le per

75Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AVRDSFuncionamiento de RDSRDS (sistema de datos de radio) es un sistema que

76Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AVUso de la búsqueda PISi la unidad no encuentra una frecuencia alter-nativa

77Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AV➲ Cambiar la visualización de la pantalla ➞ Página 106❒ También puede acti

6Funcionamiento avanzado de la unidad externa 93Utilice la unidad externa mediante 1 KEY - 6 KEY 93Utilice la unidad externa mediante FUNCTION 1 - F

78Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AVVisualización de radio textoPuede mostrar el radio texto que se está reci-

79Capítulo 6 Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada)AVLista PTY Generales Específico Tipo de programa NEWS&INF NEWSNoticias

80Capítulo 6Utilización de la fuente AV (radio y unidad de DVD integrada) AVCRB2032A_Espanol.book Page 80 Monday, January 31, 2005 1:36 PM

81Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVCapítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)Cuando el equipo de aud

82Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV❒ Si el reproductor de CD múltiple no fun-ciona correctamente, puede que aparezca un

83Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AV3 Cuando localice la pista (o disco) deseada, pulse “SCAN” para desactivar la reprod

84Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVBorrado de una pista de la lista de reproducción ITSCuando se desea borrar una pista

85Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVUso de la compresión y del enfa-tizador de gravesEstas funciones sólo se pueden usar

86Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AV(3) Indicador del número de presintoníaMuestra los valores predefinidos que se han s

87Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVAlternar la pantalla del DAB➲ Cambiar la visualización de la pantalla ➞ Página 106Al

7Factores que pueden causar errores graves de ubicación 123Acerca de los datos que se eliminan 125Solución de problemas 126Problemas en la pantalla

88Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVBuscar un servicio mediante la información de PTY disponiblesLa búsqueda de PTY disp

89Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVSintonizador de TVUso del sintonizador de TVPuede utilizar la unidad de navegación p

90Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVFuncionamiento avanzado del sintonizador de TV(1) Visualización de funciónMuestra lo

91Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVReproductor de DVD (S-DVD)Reproducción de un discoPuede utilizar una unidad de naveg

92Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVRepetición de reproducción❒ Durante la reproducción PBC de un vídeo CD, no se puede

93Capítulo 7 Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer)AVUnidad externaFuncionamiento de la unidad externaUna unidad externa es un producto P

94Capítulo 7Utilización de la fuente AV (equipos AV de Pioneer) AVUtilice la unidad externa mediante FUNCTION 1 - FUNC-TION 4Se puede utilizar la unid

95Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAVCapítulo 8Personalizar la opción de fuente de audioDependiendo de los requisitos audiovisuales

96Capítulo 8Personalizar la opción de fuente de audio AVUso del ajuste del balanceSe puede seleccionar el ajuste de fader/balance que proporciona un e

97Capítulo 8 Personalizar la opción de fuente de audioAVAjuste de graves y agudosUtilice esta función para ajustar los graves y agu-dos. La posibilida